Un masque de plus - Portraits de poètes 2011

Si l'oubli ébauche la mémoire,

au-délà de quel terme

s'inaugure le départ

alors que ce visage

s'enracine

au coeur même d'un rêve ?

Poème de Max Alhau

Si el olvido esboza la memoria,

más allá de qué límite

se inaugura la partida

mientras ese rostro

se enraiza

¿en el propio corazón de un sueño?

Jorge Luis BORGES 1899-1986

Sérigraphie à 5 teintes - Bfk rives 300g

76 x 100 cm ex. 1/3

2011

*oeuvre sélectionné au VI prix Internationale d'Art graphique

FUNDACIÓN CIEC

La Coruña - Espagne

Sérigraphies à partir de GEORGE DE LA TOUR

Jeu de l'oeil /

                   / Art de cartes

       et truc et troc sordides

 Comédie d'ombres

avant que révélée

la lumière trigone

                                  Aiguë comme un couteau   Anti-matière

Poème de Francine Caron, 

publié dans le recueil Grand Louvre - Edtions En Forêt

Sérigraphie 5 couleurs 30 x 42 cm
4 ex. papier Bfk rives 250 g.

Sérigraphie 6 couleurs 30 x 42 cm
4 ex. papier Bfk rives 250 g.

*Portraits exposés au festival franco-anglais de poésie 2011

"Les Champs de la parole" La Traductière n°29

Portraits à partir des poèmes de la poète allemande Eva-Maria Berg

Sérigraphies sur papier Arches 300 g

Format 50 x 50 cm

Tirées en 4 exp.

sprache des porträts

bis zum schimmer

der haut in grau

sucht der maler

zwischentöne doch

wenn es um züge

des gesichtes geht löst

er lebhaft dessen

schweigen auf in

fragen die den

mund zum sprechen

bewegen

jusqu'au reflet

de la peau en gris

le peintre cherche

des nuances mais

s'il s'agit des traits

du visage vivement

il en dissout

le silence en

questions qui

incitent la bouche

à parler

die augen

wir haben die augen

gesehen

in stein

gemeißelt

von regen

und wind

in der dürrezeit

ausgehöhlt

von der sonne

ohne ausdruck

ein schwarz

das blicken misstraut

wohin wir auch gingen

sie sahen

uns

nach dass wir

spurlos

zu schatten

überliefen

les yeux

nous avons vu

les yeux

en pierre

ciselés

par pluie

et vent

dans la sécheresse

creusés

par le soleil

sans expression

un noir

qui se méfie des regards

où nous allions

ils nous

ont suivi des yeux

avec indulgence que nous

passions

aux ombres

sans laisser des traces

Poèmes d'Eva-Maria Berg

*l'oeuvre "En noir et blanc" a été sélectionné au 

V prix Internationale d'Art graphique FUNCACIÓN CIEC - La Coruña (Espagne) 2010

PORTRAITS DE FEMMES 2010

Sérigraphies originales à 4 teintes

Format 25 x 25 cm

Tirage en 4 exemplaires sur papier contre-collé sur bois

Ateliers de la Cité Internationale des Arts

Paris 2010

PorTRAITS de Laure

Sérigraphie à 4 teintes réalisée en 4 exemplaires

sur papier Hahnemüle 300g 57x57 cm, janvier 2010 à Paris

Revue La Traductière : L'AUTRE ET LE MÊME

Se tenir entre ...

Se tenir

entre   reconnaître

à la source la radicale   étrangeté

de l’Autre tous ces autres sans qui

nos visages forêt    sans lumière

impossibles à voir

Oser l’ombre debout de l’ignorance

Se tenir

entre   laisser

aux informes le cirque mensonger

de l’abrasement universel et lui

préférer les appartenances  plurielles

et jubilatoires

Guetter le sens à la racine du geste

Se tenir

entre   donner

aux enfants du ciel   des bras

armés de la même innocence et quand

la nuit viendra danser   sur nos épissures

prendre le risque de l’espérance. 

Nouméa, 31 mars 2009

Anne Bihan, Nouvelle-Calédonie

Enfant, Sérigraphie en cinq couleurs

tirée en 7 exemplaires sur papier Bfk 300 g

format 30 x 40 cm

METAMORPHOSES / Francis I,II,III,IV,V

Le visage ... Ce trésor, ce diamant caché, qui est le moi infiniment fragile, frissonnant dans un corps; le visage sur lequel je fixe mon regard, afin d'y trouver une raison pour vivre, cet accident dénué de sens qu'est la vie. Francis Bacon

Sérigraphies sur papier Arches 300g 56x76 cm 
ex.1/3 Paris 2009